Sometimes, writing a strong message does not come from rewriting everything; it can come from rewriting one thing. We built this image for a proposal to retrofit a historic library. The obvious story is about restoring what once was. But we also added one letter to a predictable word (restored vs. re-storied). This way, the image and text do not refer just to construction, they evoke narrative and therefore an increased chance of engagement and attention. It works because of predictive coding (the brain assumes what happens next and when there is a surprise, attention spikes). It also works because of cognitive economy, meaning that a one-letter change does not require a lot of processing; it requires just enough to spark intrigue.
You can use this technique in your own content (e.g., subject headers in emails, slide titles, value propositions, taglines…, etc.). Start with something expected, then hint at something else, ideally something deeper. For instance, learn can turn into earn, plan can turn into play, and bland can turn into brand.
And of course, use this sparingly. The shift needs to feel relevant, not gimmicky.